E tu pigliatillo ...

Vittore Grubicy de Dragon - Inverno a Miazzina 1898-1917

Una corsa nella poesia, diciamo così, dialettale.
Una lingua che capisco a fatica nei termini più particolari.

Alcuni versi che intendo e trovo piacevolissim,
non per nulla, si tratta di Salvatore Di Giacomo ...

'O core d'a femmena
è comme a na lettera nchiusa.
Chi maie ce pò leggere?
Chi 'o pò scanaglia?

  Mo abbruscia - mo spanteca -
  mo piglie e t'ammena na scusa,
  pe nun te fa nténnere
  ca sta p' avutà ...

      E tu
      pigliatillo
      accussì
      comm'ì

I'll accetto e mm' 'o piglio
Vuo' sèntere?
E siente
nu buono cunziglio.
Cunténtete 'e nun sapé
          niente

La grandezza sta nel cogliere le sfumature
e nel saperle riprodurre con veloci colpi di pennello.

Come in un acquarello
che chiede sguardo, intesa, gesto rapido e conclusivo.

Il resto sta a chi legge e intende nuovamente
la sfumatura.

Giovanni Segantini - Dea di amore 1894-7

Soundtrack: Minoru Inagaki interpreta una "Cavatina" di Stanley Myers