Aleksandr Blok - Il silenzio fiorisce

Тишина цветет  (Il silenzio fiorisce)

Qui il silenzio fiorisce movendo
il pesante vascello dell’anima,
e il vento, cane docile, lambisce
i giunchi appena incurvati.

Qui il desiderio in un’insenatura
vuota fa attraccare i suoi vascelli.
E in questa quiete è dolce non sapere
dei murmuri lontani della terra.

Meredit Frampton - Portrait of a Young Woman

Qui a lievi immagini, a lievi pensieri
io consacro i miei versi,
e con un languido fruscio li accolgono
le armoniose correnti del fiume.

Abbassando le ciglia con languore,
voi, fanciulle, nei versi avete letto
come le gru da una pagina all’altra
siano volate nella lontananza.

Damian Chavez_ - oluptuary I

Ed ogni suono era per voi allusione
e sonava ineffabile ogni verso.
Ed amavate nell’ampia largura
delle mie rime scorrevoli.

E ciascuna per sempre ha conosciuto
e non potrà dimenticare mai
come baciava, come s’avvinghiava,
come cantava l’acqua silenziosa.

Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (Aleksandr Blok)

Zhang Yibo

Soundtrack: Holly Cook performs 'Coltrane' by David Heath