Natura, mondo e sè - Assonanze

 

In questo mondo

anche la vita della farfalla

è frenetica

世の中や蝶の暮らしも忙しき
(yo no naka ya chō no kurashi mo isogashiki)

Kobayashi Issa

Di solito gli Haiku mi sembrano colpi di acquarelli su un foglio bianco per la levità del pensiero che sospendono nel vuoto e per la fragilità dell'immagine che si crea nella mente. Una foglia che vibra nel vento, un riflesso che si spande dell'acqua in movimento. Un pensiero ed una sensazione che suonano uniti la stessa melodia.

Questa volta è diverso. Un Haiku che compone un pensiero unico. Una sorta di riflessione compiuta che ha un senso moraleggiante. Si tratta qiondi di un "mono no aware", cioè il sentimento delle cose:. Una nostalgia, un rimpianto per il tempo che passa o la percezione consapevole della mutevolezza e della caducità delle cose. Ma sempre senza sofferenza.

Però, vorrei affiancare a questo Haiku un "Pensiero" di Marco Aurelio perché mi sembra una giusta assonanza:

"Quando sei costretto dalle circostanze a subire come un turbamento,
torna rapidamente a te stesso e non estraniarti dal ritmo oltre l'indispensabile:
tornando continuamente all'armonia crescerà il tuo dominio su di essa."

La farfalla subisce la frenesia della vita, Marco Aurelio indica come dominare la frenesia. Senza violenza. Usando e affinando se stessi.

Tarda primavera di Ozu Yasujiro (1949)

Soundtrack: Sonata D821 fur Arpeggione - Franz Schubert