Poems of arrivals - Jim Carroll

Oscurità per i più e grandezza per gli altri.
Questo sembra essere il destino per la maggior parte degli uomini.

Una donna stringe tra le proprie braccia il suo uomo.
Egli è grande, possente, stupendo, commovente e dolcissimo.
Egli, in realtà, non appare nulla di tutto questo,
eppure, Lui è così.

Un uomo abbraccia con infinito amore la propria donna.
Lei è piccola, fragile, umile ed ha piccoli pensieri e desideri comuni.
Eppure, gli appare stupendamente maestose, degna di una dea,
lungimirante e piena di entusiasmi creativi.
E Lei è realmente così, anche se non appare.

Lui o Lei sono indifferenti.
Noi, dovremmo dire.
Il popolo che è senza apparire.

Se si fosse incontrato per le strade di una qualsiasi città
una figura come Jim Carroll, quanti gli avrebbero dato credito
di essere un grande poeta, un grande musicista
un grande uomo/personaggio?

Coerente con se stesso, Junkie fino in fondo,
ispiratore ed ispirato eppure in continua autodistruzione.
Così ha vissuto. Più a lungo di quanto si potesse pensare,
per uno, come lui, votato all'autodistruzione.

Ora è nella leggenda ...
ma di pochi/tanti ma certamente non dei più.
Qualcuno ha scritto: ora può entrare nella leggenda
ed essere cibo per gli sciacalli, ma almeno,
i suoi dischi potrebbero essere finalmente ristampati.

POEM OF ARRIVALS

The pope has arrived in N.Y.

one may perceive

sounds not previous

-- or words

like devine scripture projected

unto the walls of the death house.

it is an ash grey tuesday

and arrivals are inevitible

( next week the circus arrives )

a woman jumps 15 floors in the MARTINIQUE

naked

and a cop rushes to cover

--"ad nauseam"

young girls breathing

the incense of their spiritual depravity

-- like a benidiction in France

or a hospital in Chinatown

"last week we went shopping for guilt,

now the master salesman has arrived"

the old testament is better than the new

a grandmother shouts:

-- everyone disagrees on contemporary progressiveness.

-- everyone disagrees on self-joy and generality

-- everyone disagrees . . .!

and the pope

on the third page of the TIMES

smiling
and seeming almost infallible. 

Patti Smith & Jim Carroll

Soundtrack: Jim Carroll Band - Wicked Gravity