Poi che difetto e sconfitta colgono al fine ogni cosa,
Considera bene: ogni cosa che è, è in realtà nulla;
Medita bene: ogni cosa ch'è nulla, è in realtà tutto.
Omar Khayyâm
Mai l'intelletto mio si distaccò dalla scienza,
Pochi segreti ci sono che ancor non mi son disvelati,
E notte e giorno ho pensato per lunghi settantadue anni,
E l'unica cosa che seppi è che mai nulla ho saputo.
Omar Khayyâm
David Gauld - Girl Amongst Leaves, 1893 |
Rapido come andrai declinando, tu ricrescerai
in uno dei tuoi, da ciò che rilasci,
e quel fresco sangue che giovane investi
potrai chiamarlo tuo, quando via da gioventù ti sarai volto:
in questo, sta saggezza, bellezza ed accrescimento;
fuori di questo, follia, vecchiaia e fredda decadenza.
Se tutti la pensassero così, cesserebbero i tempi
e tre volte vent'anni disfarebbero il mondo.
Quelli che la Natura non creò per fare razza,
rozzi, informi e sgraziati, periscano sterili;
ma chi essa meglio dotò, a quello più diede,
e tale generoso dono tu dovresti generosamente coltivare.
Essa ti intagliò come suo sigillo, e così intese
che ne improntassi altri, non che lasciassi morire il modello.
William Shakespeare
Edvard Munch - Woman with poppies |
No comments:
Post a Comment