La Vida Es Una Tombola

La vita è veramente una tombola. Quanto dipende da noi? Non siamo forse in balia delle contingenze e delle occasioni? Quanto è perfetto ora, in questo luogo e in questo momento, può avere un significato del tutto diverso in un altro luogo o nello stesso ma dopo solo un'ora ... E allora?

Bisogna essere sempre se stessi. Sbagliare o fare il giusto, dipende. Mai fare del male. Ma essere sempre se stessi. Protagonisti della propria vita. Poi, vada come vada.

Mai schiavi. Mai succubi, mai servi. Sempre a testa alta se ci guida lo spirito giusto. Di amore, giustizia, carità, onestà e rispetto.

N.B. ... e Diego Armando Maradona non c'entra nulla con questa riflessione.

"Si yo fuera Maradona viviría como él
si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
si yo fuera Maradona nunca m’equivocaría
si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba

Si yo fuera Maradona viviría como él
mil cohetes, mil amigos
y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona
saldría en mondovision
para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!

La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola .

Tombola, tombola, tombola, tombola, tombola
 
Si yo fuera Maradona viviría como él
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel

La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola .
Tombola, tombola, tombola, tombola, tombola
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
nunca (¿siempre?) me equivocaría
si yo fuera Maradona y un partido que ganar


La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
la vida es una tómbola y arriba y arriba..."


——————————————-

“Se io fossi Maradona vivrei come lui
se io fossi Maradone di fronte a qualsiasi porta
se fossi Maradona non sbaglierei mai
se io fossi Maradona perso in qualunque luogo.

La vita è una lotteria, di notte e di giorno
la vita è una lotteria e vai, e vai

se io fossi Maradona vivrei come lui
mille missili, mille amici
e quello che mi succede moltiplicato per cento…
Se io fossi Maradona
Se io fossi Maradona uscirei in mondovisione
per gridare alla Fifa
che loro sono il vero ladro!

La vita è una tombola, di notte e di giorno
la vita è una lotteria e vai, e vai

se fossi Maradona vivrei come lui
perché il mondo è una palla
che si vive a fior di pelle

Se fossi Maradona di fronte a qualsiasi porcheria
non mi sbaglierei mai (sempre?)
se fossi Maradona e una partita da vincere
se fossi Maradona perso in un luogo qualsiasi

la vita è una lotteria di notte e di giorno ... ”

Soundtrack: : Manu Chao Live - La vida es una tombola